1 00:00:00,720 --> 00:00:02,090 [Motor del coche acelerando] 2 00:00:02,230 --> 00:00:04,830 - ¡He estado jugando todo en estas sábanas! - ¡Mentiroso! 3 00:00:04,960 --> 00:00:06,290 [Ruidos sordos] 4 00:00:06,430 --> 00:00:09,400 -¡Ay, ay, ay! -[Ruidos sordos] 5 00:00:09,530 --> 00:00:10,900 Se supone que debe parecer legal. 6 00:00:11,030 --> 00:00:13,570 pero todo el dinero que ¿Tommy donlevy hace? 7 00:00:13,700 --> 00:00:16,540 - Nunca lo ve. - Puedo demostrártelo, lo cuido bien. 8 00:00:16,670 --> 00:00:18,870 Obviamente alguien debe estar cuidándolo bien. 9 00:00:19,010 --> 00:00:21,950 - He oído que está drogado todo el tiempo. - Oye, espera un minuto. 10 00:00:22,080 --> 00:00:24,950 Bebé, ¿bajas por favor? 11 00:00:25,080 --> 00:00:29,750 -[Motor del coche reviviendo] -[Ruidos sordos] 12 00:00:29,890 --> 00:00:36,300 ♪♪♪ 13 00:00:36,430 --> 00:00:44,240 [Se reproduce el tema musical] 14 00:01:32,080 --> 00:01:33,850 Hombre 1: Está bien, Tommy, La reproducción está lista. 15 00:01:33,980 --> 00:01:36,060 tommy: esto es absolutamente ridículo, no encaja 16 00:01:36,150 --> 00:01:39,420 y no me hables sobre cuanto cuesta... 17 00:01:39,560 --> 00:01:42,460 Se me han caído las mangas y yo Si quieres uno rojo ahora, ¡lárgate de aquí! 18 00:01:42,590 --> 00:01:44,430 Hombre 1: ¿Oye, Tommy? 19 00:01:44,560 --> 00:01:47,040 ¿Por qué no lo endulzamos en el ¿Bajo y sobregrabamos la voz? 20 00:01:48,100 --> 00:01:50,010 Está bien. hagamos la voz nuevamente desde el instrumental. 21 00:01:50,030 --> 00:01:51,670 La primera parte fue bien. ¿No fue así? 22 00:01:52,440 --> 00:01:55,240 ¡Enróllalo! ¡Fuera de aquí! 23 00:02:01,440 --> 00:02:02,440 ¿Qué opinas, Dave? 24 00:02:02,580 --> 00:02:03,850 Hombre 1: ¡Reproducción! 25 00:02:03,980 --> 00:02:05,210 ¿Eh? 26 00:02:08,680 --> 00:02:10,480 Este no es el primera vez, audrey, 27 00:02:10,620 --> 00:02:12,720 ¿Ya practica? 28 00:02:12,860 --> 00:02:17,000 ♪♪♪ 29 00:02:17,130 --> 00:02:21,670 [Cantando] 30 00:02:53,060 --> 00:02:57,260 Entonces, Bobby Potter es Terrible, no lo entiendo. 31 00:02:59,400 --> 00:03:00,970 ¡Tommy, espera! 32 00:03:04,470 --> 00:03:08,340 - Oye, Bobby, ¿qué te pasa? ¿Qué pasa? - ¡Bobby! 33 00:03:10,150 --> 00:03:12,420 [Ruidos sordos] 34 00:03:13,250 --> 00:03:15,090 ¿Bobby? ¿Qué pasa? 35 00:03:15,220 --> 00:03:17,960 ¿Sabes cuántas personas mueren? ¿Cuantas tardes tenemos que realizar? 36 00:03:18,090 --> 00:03:20,130 Además, ¿cuál es tu ¿Gran interés en esto? 37 00:03:20,260 --> 00:03:21,560 Tengo una idea bastante buena. 38 00:03:21,690 --> 00:03:24,290 Mi placa todavía dice 'policía', ¿recuerdas? 39 00:03:25,230 --> 00:03:27,170 Y mi interés está relacionado con el trabajo. 40 00:03:27,300 --> 00:03:30,540 Hemos sido asignados a investigar Tráfico de drogas en el negocio discográfico. 41 00:03:30,670 --> 00:03:33,940 Es mejor que trabajar Potter, Robert Federico. 42 00:03:34,070 --> 00:03:36,350 - 22 años. - Tienes poco tiempo. Estoy presionado por el tiempo. 43 00:03:36,470 --> 00:03:38,970 En palabras tu Entiendo, coma diabético. 44 00:03:39,110 --> 00:03:42,750 - Potter era diabético. - Que establecimos. Obtienes copias. 45 00:03:42,880 --> 00:03:44,980 ya terminé presupuesto del mes. 46 00:03:47,280 --> 00:03:48,620 Conservas muestras de tejido. 47 00:03:48,750 --> 00:03:50,360 por un mínimo de lo que tres o cuatro meses? 48 00:03:50,390 --> 00:03:51,730 Retrocede, crowley. 49 00:03:51,850 --> 00:03:53,560 tengo tres clientes apilados allí. 50 00:03:53,590 --> 00:03:55,100 aquí no fue nada sobre una prueba de Ford Dietz-hub. 51 00:03:55,120 --> 00:03:57,160 No había ninguna razón para sospecha de intoxicación por heroína. 52 00:03:57,290 --> 00:04:00,290 Cualquier tiroteo para diabéticos. La heroína se suicida. 53 00:04:00,430 --> 00:04:01,730 ¿Quién habla de suicidio? 54 00:04:01,860 --> 00:04:03,200 [Susurro] 55 00:04:03,330 --> 00:04:05,440 ¿Cuanto tiempo te tomaría? ¿Realizar una prueba de Ford Dietz-Hub? 56 00:04:05,470 --> 00:04:07,480 ¿Cuánto tiempo te tomaría ¿Hacer su solicitud a través de canales? 57 00:04:07,500 --> 00:04:08,880 Oh, vamos, ahora no me vas a poner 58 00:04:08,900 --> 00:04:11,440 a través de todo eso, ¿Lo eres, Dorotea? 59 00:04:11,570 --> 00:04:14,270 Llamarme Dorothy no lo hará Comprarte cualquier velocidad, bill. 60 00:04:14,410 --> 00:04:15,510 [Clics] 61 00:04:15,650 --> 00:04:17,420 Hola, Linda? Es factura. 62 00:04:18,610 --> 00:04:20,510 Estamos aquí. 63 00:04:20,650 --> 00:04:22,790 Siéntate, estaré contigo, bill get Tómate una taza de café, adelante, relájate. 64 00:04:22,820 --> 00:04:25,420 Vamos cariño Este no es el momento de la estatua viviente. 65 00:04:25,550 --> 00:04:27,950 vamos un poco vida en ello! ¡Vamos! 66 00:04:28,090 --> 00:04:29,860 ¡Vamos! 67 00:04:29,990 --> 00:04:33,090 - Tienes mejores bíceps. - Y pies más grandes. 68 00:04:34,160 --> 00:04:35,930 Bien, quédate en el lugar. 69 00:04:36,930 --> 00:04:38,230 Hola bill. 70 00:04:38,370 --> 00:04:40,410 Ja, ja, ja. hola como estan ¿tú linda? Encantado de verte. 71 00:04:40,540 --> 00:04:42,310 esto es obviamente sargento Anderson, aquí. 72 00:04:42,440 --> 00:04:43,710 -Ah. -Oh, oh 73 00:04:43,840 --> 00:04:45,480 -Hola, sargento. Anderson. -Encantado de conocerlo. 74 00:04:45,510 --> 00:04:48,280 Soy Linda Kamm, revista Dame. 75 00:04:48,410 --> 00:04:49,510 -Sentarse. -Bueno. 76 00:04:49,650 --> 00:04:51,520 -¿Son todas tus cosas? -Bien. 77 00:04:51,650 --> 00:04:53,050 Oh, es hermoso. 78 00:04:53,180 --> 00:04:54,980 - Esto hace que se vea bien, ¿no? - Sí. 79 00:04:55,080 --> 00:04:57,750 Escucha, me pasó mencionar a Linda. 80 00:04:57,890 --> 00:04:59,800 que estábamos iniciando un resumen de Bobby Potter. 81 00:04:59,820 --> 00:05:01,590 -Bien. -Bien. le digo a bill, 82 00:05:01,720 --> 00:05:04,390 que estábamos preparando un gran diseño en la patineta cromada, 83 00:05:04,530 --> 00:05:07,670 retira las obras, cuando Bobby murió. Tuvimos que posponerlo. 84 00:05:07,800 --> 00:05:09,210 Y desde que tengo estado escuchando cosas. 85 00:05:09,230 --> 00:05:11,830 Cosas sobre el dinero. Cosas sobre la droga. 86 00:05:11,970 --> 00:05:14,970 Cuando lo sumo sale a una gran estafa de soborno. 87 00:05:15,100 --> 00:05:18,640 Con registros de meteoritos y David. Griffin metido hasta las orejas corporativas. 88 00:05:18,770 --> 00:05:20,410 Sí, esas historias siempre están cerca. 89 00:05:20,540 --> 00:05:22,780 - Llevamos años intentando atrapar a Griffin. - escuché, 90 00:05:22,810 --> 00:05:24,980 ese bobby potter quería dejar el grupo 91 00:05:25,110 --> 00:05:26,780 y el queria hacer sonar el silbato. 92 00:05:26,920 --> 00:05:29,000 - ¿No es interesante? - Sí, lo hace diferente. 93 00:05:29,020 --> 00:05:33,160 Sí, te enviamos en la patineta cromada. 94 00:05:33,290 --> 00:05:35,630 Vas a intentar ¿Hacerme pasar por una groupie? 95 00:05:35,760 --> 00:05:36,930 Te encantará. 96 00:05:37,060 --> 00:05:39,330 Je, ¿qué soy? realmente va a ser? 97 00:05:39,460 --> 00:05:42,900 ¿Puedes concertar una reunión? con su nuevo entrevistador, aquí. 98 00:05:43,030 --> 00:05:45,370 - ¿Con Donlevy? - De inmediato. Puedo garantizarlo. 99 00:05:45,500 --> 00:05:47,940 Si, revista dama obtiene la historia. 100 00:05:48,070 --> 00:05:50,740 Lo configuraste y Tienes la historia. 101 00:05:51,770 --> 00:05:53,010 Entonces, ¿voy a ser reportero? 102 00:05:53,140 --> 00:05:55,540 vas a ser Mónica Bryant. 103 00:05:55,680 --> 00:05:57,420 ¿Mónica Bryant? Conozco ese nombre. 104 00:05:57,550 --> 00:05:59,150 ella trabaja fuera de nuestra oficina de Nueva York 105 00:05:59,280 --> 00:06:02,120 pero ahora mismo ella está gastando un mes en las islas griegas. 106 00:06:02,250 --> 00:06:05,190 Sí. Escuchar. Eh, yo Sé que estás ocupada, cariño. 107 00:06:05,320 --> 00:06:07,590 establecer una hora y un lugar y háznoslo saber, ¿quieres? 108 00:06:07,720 --> 00:06:09,240 -Está bien. Adiós. -Adiós. Un millón de gracias. 109 00:06:09,290 --> 00:06:10,360 De vuelta a la silla, Peter. 110 00:06:10,490 --> 00:06:13,960 -Ah, ah. -Nos vemos. 111 00:06:14,100 --> 00:06:15,570 Oye, mira, hazme un favor, ¿quieres? 112 00:06:15,700 --> 00:06:17,640 Cuando ella llegue aquí, simplemente envíala afuera. 113 00:06:18,400 --> 00:06:19,400 [Ruidos sordos] 114 00:06:19,500 --> 00:06:20,970 Dave, estás presionando demasiado. 115 00:06:21,100 --> 00:06:23,700 ese chico no está en forma para ver a cualquier periodista. 116 00:06:23,840 --> 00:06:26,210 esa revista volviendo a calentarse. 117 00:06:28,680 --> 00:06:30,520 -[Suena el timbre de la puerta] -Tommy todavía está molesto. 118 00:06:30,650 --> 00:06:33,050 Él no se ha movido de Ese saxofón en un mes. 119 00:06:33,180 --> 00:06:35,250 Bobby fue su mejor amigo, ya sabes. 120 00:06:35,380 --> 00:06:36,920 Sí, fantástico. 121 00:06:37,050 --> 00:06:38,250 [Susurro] 122 00:06:38,390 --> 00:06:40,660 Soy su único amigo. y Me debe tres álbumes. 123 00:06:40,790 --> 00:06:42,460 voy a necesitar más que un remendado, 124 00:06:42,590 --> 00:06:46,430 Álbum conmemorativo de Bobby Potter para mantener este techo sobre su cabeza. 125 00:06:46,560 --> 00:06:48,930 Tommy te ha dado sus frutos. 126 00:06:50,630 --> 00:06:52,900 me quedo con uno de oro grabar a la vez. 127 00:06:53,040 --> 00:06:56,910 Y lo estarás haciendo tú mismo un favor y el niño ahí dentro, 128 00:06:57,040 --> 00:06:58,680 si intentaras convencerlo 129 00:06:58,810 --> 00:07:01,610 que será mejor que entre un estudio de grabación rápido 130 00:07:01,740 --> 00:07:04,910 ante toda una nueva generación crece y nunca ha oído hablar de él. 131 00:07:05,050 --> 00:07:06,820 Ah. 132 00:07:08,950 --> 00:07:11,920 ¿Señorita Roth? Soy Mónica Bryant. 133 00:07:12,050 --> 00:07:13,620 Por supuesto, de la revista Dame. 134 00:07:13,760 --> 00:07:15,530 -Ajá. -Hola. 135 00:07:15,660 --> 00:07:17,270 Audrey: Supongo que has oído de Dave Griffin. Registros de meteoritos. 136 00:07:17,290 --> 00:07:18,900 tu amigable Traficante de récords del barrio. 137 00:07:18,930 --> 00:07:21,100 ¿Quién no? ¿Cómo estás? 138 00:07:21,230 --> 00:07:25,000 Si estuviera vendiendo algo, señorita. Bryant. Tendría que comprar toda la línea. 139 00:07:25,130 --> 00:07:27,500 Ahora mismo soy sólo un pobre Chica trabajadora, me temo. 140 00:07:27,640 --> 00:07:31,310 Hmm, en ese caso, supongo, será mejor que le dé de comer. Te recogeré para cenar esta noche. 141 00:07:31,440 --> 00:07:33,640 Oh. Bueno, puede que esté ocupado. 142 00:07:33,780 --> 00:07:35,110 Ah, eso es correcto. Sobre tu historia. 143 00:07:35,240 --> 00:07:36,820 ¿Por qué no me llamas? cuando hayas terminado. 144 00:07:36,850 --> 00:07:38,410 Audrey sabe donde para llegar a mí. audrey, 145 00:07:38,480 --> 00:07:40,550 Cuida bien de la señorita Bryant. 146 00:07:40,680 --> 00:07:42,820 Ese es tu departamento. 147 00:07:43,720 --> 00:07:44,720 ¿No es estupenda? 148 00:07:44,820 --> 00:07:46,920 Eres muy amable tú mismo. 149 00:07:47,060 --> 00:07:50,630 Tommy todavía está roto, quiero decir. Así que no esperes demasiado de él. 150 00:07:50,760 --> 00:07:58,760 ♪♪♪ 151 00:08:13,050 --> 00:08:15,120 Hola, hola. 152 00:08:15,250 --> 00:08:18,790 Soy Mónica Bryant de la revista Dame. 153 00:08:18,920 --> 00:08:22,760 La versión de Charlie Parker de "abrazarte". 154 00:08:22,890 --> 00:08:26,760 Charlie Parker, el pájaro último concierto para dial records, 155 00:08:26,900 --> 00:08:32,210 grabamos en Nueva York, en 1948. 156 00:08:33,570 --> 00:08:35,170 Entonces? 157 00:08:35,300 --> 00:08:37,740 Entonces, no mucha gente podría manejar la progresión de sol mayor 158 00:08:37,840 --> 00:08:42,240 Del acorde de tónica al disminuido al d-séptimo. ¿Bien? 159 00:08:43,880 --> 00:08:45,520 ¿Alguna vez has visto un pájaro? 160 00:08:45,650 --> 00:08:48,090 No. Sólo conoce su música. 161 00:08:48,980 --> 00:08:50,380 Bien, ¿por qué perder el tiempo? 162 00:08:50,520 --> 00:08:52,570 Mira, tienes el verdadero Tommy estaba aquí en persona. 163 00:08:52,590 --> 00:08:56,760 No, uh, sin rímel, no polvo de lentejuelas, sin hilos extravagantes. 164 00:08:56,890 --> 00:08:59,830 Me encanta. ¿Deberíamos sentarnos? 165 00:09:00,760 --> 00:09:02,960 -Hola, Tommy. -¿Eh? 166 00:09:03,100 --> 00:09:06,740 - Los médicos te dijeron que descansaras. - Sí, ¿y qué? 167 00:09:08,640 --> 00:09:10,940 Voy a entrar, cariño. va a cambiar, 168 00:09:11,070 --> 00:09:14,010 -Dúchate ¿vale? -Sí. Hinchar. 169 00:09:16,410 --> 00:09:17,780 ¿Quieres ver el lugar? 170 00:09:21,150 --> 00:09:23,790 Veintidós hermosos acres, 171 00:09:23,920 --> 00:09:26,920 en lo alto de cima de las colinas doradas 172 00:09:27,060 --> 00:09:32,770 y a apenas dos millas del andrajoso Barrio donde nací y crecí. 173 00:09:32,900 --> 00:09:37,070 Y sin embargo no puedo olvidar mis raíces, pura California, 174 00:09:37,200 --> 00:09:42,370 tan americano como el rodante surf y las colinas arenosas. 175 00:09:42,500 --> 00:09:45,300 Oye, ¿qué te pasa? ¿Dije una mala palabra? 176 00:09:45,440 --> 00:09:49,080 Bueno, puedo entender esas tonterías. sacado de cualquier revista de fans. 177 00:09:49,210 --> 00:09:51,410 ¿Disparates? ¡Oye, espera! 178 00:09:51,550 --> 00:09:54,620 estas desechando mi historia de vida ahí mismo. 179 00:09:54,750 --> 00:09:58,490 Está bien, está bien. La grabadora está apagada. 180 00:09:58,620 --> 00:10:01,660 no hay nadie aquí menos nosotros. Relajarse. 181 00:10:01,790 --> 00:10:04,090 Sé tú mismo. nadie alguna vez murió por eso. 182 00:10:04,230 --> 00:10:07,570 Uh-uh-uh no lo hagas estar muy seguro de eso. 183 00:10:07,700 --> 00:10:11,370 Vamos, relájate. ¿Qué problemas tienes? 184 00:10:12,330 --> 00:10:14,800 todos tienen problemas. ¿Vamos? 185 00:10:14,940 --> 00:10:16,520 Oye, espera un minuto. Señora, ¿dónde ha estado? 186 00:10:16,540 --> 00:10:19,210 Tengo tres discos de oro, y dos discos de platino. 187 00:10:19,340 --> 00:10:21,710 Acabo de agotar el foro ¡y el jardín cuadrado de Madison! 188 00:10:21,840 --> 00:10:24,340 - ¿Llamas a eso problemas? -Bueno, dímelo tú. 189 00:10:24,480 --> 00:10:27,920 Ahora, como dije, la grabadora y nadie lo sabrá. 190 00:10:28,050 --> 00:10:30,120 Y es posible que incluso te sientas mejor. 191 00:10:32,050 --> 00:10:33,750 No me importa, como mucha gente pelea 192 00:10:33,890 --> 00:10:35,430 entrar en yanqui estadio para escucharte, 193 00:10:35,460 --> 00:10:38,160 o cuantos títeres eres se levantó en ese mausoleo, 194 00:10:38,290 --> 00:10:41,730 tienes la mirada de un chico muy solitario. 195 00:10:45,970 --> 00:10:47,810 Muy bien, seré justo. 196 00:10:47,940 --> 00:10:51,410 A mi modo de ver, eres sólo un Trabajando duro y tienes un trabajo que hacer. 197 00:10:51,540 --> 00:10:52,810 -¿Correcto? -Bien. 198 00:10:52,940 --> 00:10:54,280 quieres atrapar ¿El verdadero Tom Donlevy? 199 00:10:54,310 --> 00:10:57,450 ¿Cogido desprevenido? ¿Al natural? ¡Fantástico! 200 00:10:57,580 --> 00:10:58,850 Llama a tu fotógrafo. 201 00:10:58,980 --> 00:11:00,880 te voy a preparar una sesión de grabación. 202 00:11:01,020 --> 00:11:04,760 ¡Hola, Dave, Audrey! 203 00:11:04,890 --> 00:11:07,130 Pero, ¿estabas en ¿Términos amistosos con Bobby? 204 00:11:07,260 --> 00:11:08,960 -Era amigo de Tommy. -Esperar. 205 00:11:09,090 --> 00:11:11,360 Chuck y yo, nosotros vino más tarde. 206 00:11:11,490 --> 00:11:14,660 ¿Tienes alguna idea de por qué él ¿Querías dejar el grupo? 207 00:11:14,800 --> 00:11:16,500 Ah-ha, sabía que nos encontraríamos de nuevo. 208 00:11:16,630 --> 00:11:17,960 Sr. Griffin, hola. 209 00:11:18,100 --> 00:11:19,940 Sonny, creo, el Los chicos están listos, vamos. 210 00:11:20,070 --> 00:11:22,550 Sí, claro. Podrás vea y escuche mejor desde la cabina. 211 00:11:22,570 --> 00:11:24,350 ¿Alguna vez has estado en un sesión de grabación antes? 212 00:11:24,370 --> 00:11:27,040 - Nada como esto. - No hay nada como esto. 213 00:11:27,180 --> 00:11:30,920 [Clics] 214 00:11:31,050 --> 00:11:34,150 Uh, ¿te importaría dar un paso? Fuera, vamos a jugarlo. 215 00:11:34,280 --> 00:11:36,080 -[Clics] -Enseguida amigo. 216 00:11:36,220 --> 00:11:37,760 Productor: Está bien, todos. Tranquilicémonos. 217 00:11:37,790 --> 00:11:39,630 Tommy, ¿quieres ¿Ensayarlo una vez para el nivel? 218 00:11:40,790 --> 00:11:42,660 Esto es susceptible de durar una hora. 219 00:11:42,790 --> 00:11:44,200 tommy: vamos a recostarnos Bájelo de inmediato. 220 00:11:44,230 --> 00:11:47,800 -Vamos, Tommy -yo dijo que lo dejaremos. 221 00:11:47,930 --> 00:11:49,800 eso debería ser bien por mi historia. 222 00:11:49,930 --> 00:11:51,570 Todavía estoy planeando la cena. 223 00:11:51,700 --> 00:11:55,140 - ¿Será eso bueno para mi historia? - Depende del punto de vista. 224 00:11:55,270 --> 00:11:56,410 -Eh. Tommy: ¡Enróllalo! 225 00:11:56,540 --> 00:11:58,610 Bueno. 226 00:11:58,740 --> 00:12:00,110 Listo. 227 00:12:02,210 --> 00:12:03,810 Uno, dos, tres, cuatro. 228 00:12:03,950 --> 00:12:10,120 ♪♪♪ 229 00:12:18,260 --> 00:12:20,130 Espera-espera-espera ¡Espera! ¡Espera! 230 00:12:20,260 --> 00:12:24,030 Oye, Johnny, creo que tienes Probablemente conocí a todos aquí, ¿verdad? 231 00:12:24,170 --> 00:12:25,770 no somos totales ¿Somos extraños? 232 00:12:25,900 --> 00:12:28,270 Creo que podrías intentarlo seguir el ritmo? 233 00:12:30,840 --> 00:12:32,240 Una vez más desde lo alto. 234 00:12:33,280 --> 00:12:34,720 Uno, dos, tres, cuatro. 235 00:12:34,840 --> 00:12:42,520 ♪♪♪ 236 00:12:42,650 --> 00:12:44,190 ¡Para! ¡Sostener! ¡Sostener! 237 00:12:44,320 --> 00:12:45,090 [Ruidos sordos] 238 00:12:45,220 --> 00:12:46,420 ¿Vas a seguir adelante? 239 00:12:46,560 --> 00:12:48,930 Puedes leer notas, ¿No puedes, Maris? 240 00:12:49,060 --> 00:12:50,860 Eh, he estado siguiendo el cuadro. 241 00:12:50,990 --> 00:12:52,490 Mira, eh, je. 242 00:12:52,630 --> 00:12:54,170 no quiero gastar el resto de mi vida 243 00:12:54,200 --> 00:12:56,670 en este pésimo cortar. ¿Está bien? Eh. 244 00:12:56,800 --> 00:12:59,970 - Está acostumbrado a que Bobby toque el bajo. - Johnny Maris es el mejor. 245 00:13:00,100 --> 00:13:01,900 -Lo sé, pero está acostumbrado a Bobby. -¡Tranquilo! 246 00:13:02,040 --> 00:13:03,410 tommy: una vez más. 247 00:13:04,240 --> 00:13:05,710 Uno, dos, tres, cuatro. 248 00:13:05,840 --> 00:13:13,310 ♪♪♪ 249 00:13:13,450 --> 00:13:14,650 ¡Para! 250 00:13:14,780 --> 00:13:16,790 ¿Estamos tratando de establecer algunos ¿Qué tipo de récord hay por aquí? 251 00:13:16,820 --> 00:13:18,460 -¿Y ahora qué? -¡Sigue el gráfico! 252 00:13:18,590 --> 00:13:20,930 Tommy. he estado jugando ¡Todo en estas sábanas! 253 00:13:21,060 --> 00:13:22,230 ¡Como el infierno que tienes! 254 00:13:22,360 --> 00:13:23,800 ¡Debería saberlo! ¡Los escribí todos! 255 00:13:23,930 --> 00:13:24,960 ¡No como lo escuché! 256 00:13:25,090 --> 00:13:26,360 ¿Qué se supone que significa eso? 257 00:13:26,500 --> 00:13:28,000 Sólo pones tu nombre en la música. 258 00:13:28,130 --> 00:13:29,830 Bobby Potter, escribió todo este material. 259 00:13:29,970 --> 00:13:31,770 ¡Mentiroso! 260 00:13:31,900 --> 00:13:32,940 [Ruidos sordos] 261 00:13:33,070 --> 00:13:34,240 Jenny: ¡Tommy, tommy! 262 00:13:34,370 --> 00:13:36,870 Sólo una gran familia feliz. 263 00:13:37,010 --> 00:13:42,220 [Todos hablando juntos] 264 00:13:42,340 --> 00:13:45,340 [Ruidos sordos] 265 00:13:49,120 --> 00:13:53,120 tommy: eh, no lo hago Entiéndelo, ja, ja, ja. 266 00:13:55,560 --> 00:13:59,000 Johnny Maris es el mejor en el negocio. 267 00:13:59,130 --> 00:14:01,430 No sé, ¿por qué yo? Tuve que elegirlo. 268 00:14:02,030 --> 00:14:03,330 Claro, Tommy. 269 00:14:05,670 --> 00:14:07,340 Ah. Soy yo, ya sabes. 270 00:14:08,640 --> 00:14:10,110 Soy yo quien lo hace. 271 00:14:11,870 --> 00:14:13,240 Puedo verme a mí mismo. 272 00:14:14,010 --> 00:14:15,450 Estropeando todo... 273 00:14:17,080 --> 00:14:18,410 Y no puedo parar. 274 00:14:21,950 --> 00:14:23,320 No puedo parar. 275 00:14:25,720 --> 00:14:29,190 Bebé, baja, ¿por favor? 276 00:14:29,320 --> 00:14:32,560 -Simplemente muero, cuando estás así. -Oh... 277 00:14:36,300 --> 00:14:39,700 Ayúdame, Jenny... ayúdame. 278 00:14:42,740 --> 00:14:44,310 Claro, firmaremos. 279 00:14:44,440 --> 00:14:47,440 Pero déjalos sudar un poquito. La humildad nunca mató a nadie. 280 00:14:48,410 --> 00:14:50,250 Ahora vuelve conmigo, ¿eh? 281 00:14:57,390 --> 00:14:58,120 [Suspiros] 282 00:14:58,250 --> 00:15:00,220 El teléfono nunca se apaga. 283 00:15:00,360 --> 00:15:02,530 probablemente matarte, si así fuera. 284 00:15:02,660 --> 00:15:05,430 Je, probablemente tengas razón, ¿eh? 285 00:15:05,560 --> 00:15:12,100 Me encanta... vivo del La tensión, la emoción. 286 00:15:12,230 --> 00:15:14,030 todo lo que va con este negocio. 287 00:15:14,170 --> 00:15:17,470 Para ti las vacaciones vuelan hacia ¿Apuesto a que Europa escuchará a un nuevo grupo? 288 00:15:17,610 --> 00:15:19,210 Equivocado. 289 00:15:19,340 --> 00:15:24,480 - Para mí unas vacaciones son volar a Europa para fichar un nuevo grupo. - Eh. 290 00:15:25,550 --> 00:15:27,590 ¿Estudié para ser contador? 291 00:15:27,720 --> 00:15:29,190 ¿Sí? 292 00:15:30,390 --> 00:15:32,230 ¿Puedes verme doblado? sobre un montón de libros, 293 00:15:32,350 --> 00:15:35,720 tratando de hacer ejercicio a, ahorro de impuestos... 294 00:15:35,860 --> 00:15:37,760 Luego dirigiéndose hacia el valle todas las noches? 295 00:15:37,890 --> 00:15:40,090 Depende, que tienes en el valle. 296 00:15:41,630 --> 00:15:43,130 Oh, no lo soy, eh... 297 00:15:44,430 --> 00:15:45,660 Sin dejarlo. 298 00:15:45,800 --> 00:15:49,540 Es sólo... me gusta, lo que tengo aquí. 299 00:15:50,410 --> 00:15:52,150 -¿Aquí? -Sí. 300 00:15:52,270 --> 00:15:54,210 Nadie vive aquí. 301 00:15:54,340 --> 00:15:56,640 No fue diseñado para vivir. 302 00:15:58,150 --> 00:16:00,120 lo que dijo ese chico sobre las canciones de Tommy. 303 00:16:00,250 --> 00:16:03,020 Quiero decir, es un lugar para dejar que todo salga bien. 304 00:16:03,150 --> 00:16:04,750 ¿Bobby los escribió? 305 00:16:06,360 --> 00:16:09,030 No paras, ¿verdad? 306 00:16:09,160 --> 00:16:11,760 Al igual que tú, Lo primero es lo primero. 307 00:16:16,130 --> 00:16:20,300 Una canción... quién sabe, ¿Quién escribe una canción? 308 00:16:21,840 --> 00:16:26,180 Un grupo de chicos se juntan discuten algunas ideas, 309 00:16:26,310 --> 00:16:30,610 se atascan un poco y Antes de que te des cuenta, una canción. 310 00:16:30,750 --> 00:16:32,490 ¿Quién hace la publicación? 311 00:16:36,220 --> 00:16:37,520 Tenemos una empresa. 312 00:16:38,550 --> 00:16:39,690 ¿Nosotros? 313 00:16:42,060 --> 00:16:46,200 Mira cuando el grupo primero. empezó, nadie quería... 314 00:16:47,600 --> 00:16:50,700 Arriésgate solo. eso Era una apuesta demasiado grande. 315 00:16:52,300 --> 00:16:54,570 ¿Tienes los derechos de publicación? 316 00:16:56,670 --> 00:16:57,810 Yo comparto. 317 00:17:01,710 --> 00:17:02,740 Ahora ven. 318 00:17:03,710 --> 00:17:05,780 [Suena el teléfono] 319 00:17:05,910 --> 00:17:08,480 Uh, esas podrían ser las piedras. Buscando una nueva empresa. 320 00:17:08,620 --> 00:17:12,090 Ellos esperarán, ellos espera, ellos esperarán. 321 00:17:12,220 --> 00:17:14,090 -¿Hola? -Oh. 322 00:17:18,090 --> 00:17:21,190 Sí... ¿qué pasa, Audrey? 323 00:17:22,760 --> 00:17:24,100 Puede esperar. 324 00:17:25,930 --> 00:17:28,400 Te lo dije, no lo hago quiero hablar de ello. 325 00:17:28,540 --> 00:17:31,440 Espera un segundo, ¿a dónde vas? 326 00:17:32,710 --> 00:17:33,850 ¿Vamos? 327 00:17:36,710 --> 00:17:37,780 [La puerta se cierra] 328 00:17:37,910 --> 00:17:40,850 Oye, Audrey, quiero que me hagas un favor. 329 00:17:40,980 --> 00:17:45,390 quiero que obtengas toda la información Puedes hacerlo sobre esta chica, Bryant. 330 00:17:45,520 --> 00:17:48,690 Uh, ¿de dónde viene ella? de sus créditos, de todo. 331 00:17:49,890 --> 00:17:51,230 ¿Eh? Gracias. 332 00:17:52,430 --> 00:17:53,700 [Golpea al receptor] 333 00:17:53,830 --> 00:17:55,930 Bill, no lo sé. Cómo nos perdimos esto. 334 00:17:56,060 --> 00:17:57,760 ¿La prueba del Ford Dietz-Hub? 335 00:17:57,900 --> 00:18:00,540 Había suficiente heroína en su sistema para dar cuenta de su muerte. 336 00:18:00,670 --> 00:18:02,810 ¿Qué tan pronto ¿Quieres mi informe al respecto? 337 00:18:02,940 --> 00:18:05,450 Cuando llegue el momento de hacerlo. hemos Tengo un trato en marcha ahora mismo. 338 00:18:05,470 --> 00:18:08,240 Todo esto puede ser concluido en un par de días. 339 00:18:08,380 --> 00:18:09,860 Ya sabes, como las cosas estan por aqui, 340 00:18:09,880 --> 00:18:11,480 nunca te pones al día con el papeleo. 341 00:18:11,610 --> 00:18:14,580 Recuérdame comprar tomarte una copa alguna vez. 342 00:18:18,050 --> 00:18:21,620 ♪♪♪ 343 00:18:21,760 --> 00:18:24,560 -Hola. -Hola, Mónica. ¿Cómo estás? 344 00:18:24,690 --> 00:18:26,830 Jenny, gira eso. cosa abajo, ¿quieres? 345 00:18:28,160 --> 00:18:29,230 ¿Estás bien? 346 00:18:29,360 --> 00:18:31,030 si, 347 00:18:31,170 --> 00:18:34,270 Supongo que fui un poco tonto sobre todo el asunto. 348 00:18:34,400 --> 00:18:35,980 no tenía nada que hacer Sonando Johnny Maris. 349 00:18:36,000 --> 00:18:38,940 No puedes comprar uno mejor bajista que él. 350 00:18:39,070 --> 00:18:43,210 - De todos modos, le pedí a Audrey que le enviara un gran cheque. - Eso cuadrará todo. 351 00:18:44,350 --> 00:18:45,650 Mira, sucedió. 352 00:18:45,780 --> 00:18:47,490 Tal vez no debería he tenido tanta prisa 353 00:18:47,520 --> 00:18:49,820 para volver a la estudio de grabación. 354 00:18:49,950 --> 00:18:52,890 Tal vez todavía eras un un poco molesto por Bobby 355 00:18:56,860 --> 00:19:00,430 ¿Estabas con Bobby? 356 00:19:00,560 --> 00:19:03,230 antes del registro sesión la noche que murió? 357 00:19:04,430 --> 00:19:06,400 ¿Qué importa? 358 00:19:06,540 --> 00:19:09,320 - Era diabético, ¿verdad? - Sí, ¿qué tiene eso que ver con todo? 359 00:19:09,340 --> 00:19:13,510 ¿De verdad viste a Bobby? ¿Tomar su propia insulina esa noche? 360 00:19:16,550 --> 00:19:18,890 Oye, Mónica quiere ¿Das un pequeño paseo conmigo? 361 00:19:19,010 --> 00:19:21,510 Tengo un juego nuevo de ruedas justo afuera de aquí. 362 00:19:21,650 --> 00:19:23,150 Jenny acaba de arreglarlo para mí. 363 00:19:23,290 --> 00:19:24,560 ¿Jenny? 364 00:19:24,690 --> 00:19:26,360 Si, su padre solía conducir autos stock 365 00:19:26,490 --> 00:19:29,560 y Jenny pasó la mayor parte de su La vida joven lo sigue. 366 00:19:29,690 --> 00:19:32,260 de una pista de tierra a otro. Vamos. 367 00:19:32,390 --> 00:19:35,260 -Voy a buscar mi bolso. -Quédate ahí. 368 00:19:38,970 --> 00:19:41,510 ♪♪♪ 369 00:19:56,020 --> 00:19:57,390 ¿Eres dino raimondi? 370 00:19:57,520 --> 00:19:59,090 -Sí, ¿qué pasa con eso? -Sí, soy, eh, 371 00:19:59,220 --> 00:20:01,060 sargento crowley, departamento de policía esto es... 372 00:20:01,090 --> 00:20:02,460 -Ahhhh -...Estilos de oficiales. 373 00:20:02,590 --> 00:20:04,560 Su oficial de libertad condicional no está bajando. 374 00:20:04,690 --> 00:20:09,030 - ¿Por qué lo asas, no ha hecho nada? - Mire, señorita, está en libertad condicional. 375 00:20:09,160 --> 00:20:13,130 Lo que significa que su oficial de libertad condicional tiene la derecho a entrevistarlo cuando quiera. 376 00:20:13,270 --> 00:20:14,740 ¿Verdad, dinosaurio? 377 00:20:14,870 --> 00:20:16,270 Por favor, Sandra, no digas nada. 378 00:20:16,370 --> 00:20:17,840 Crowley: ¿Sandra? 379 00:20:17,970 --> 00:20:19,740 Disculpe, ¿está usted? ¿Sandra Wortman? 380 00:20:19,870 --> 00:20:23,010 - Eh. - Así es. Ella es la secretaria del Sr. Griffin. 381 00:20:23,140 --> 00:20:26,410 ¿No figura usted también como presidente? de la editorial? 382 00:20:26,550 --> 00:20:29,950 No estoy en libertad condicional, sargento. 383 00:20:30,090 --> 00:20:32,790 debo tener el error inclinación hacia el negocio de la música. 384 00:20:34,460 --> 00:20:36,400 Sandra, ¿por qué no Vuelve a la oficina. 385 00:20:36,520 --> 00:20:38,520 Probablemente el Sr. Griffin esperando por ti. ¿Eh? 386 00:20:38,660 --> 00:20:42,730 Sí, Sandra. dinosaurio ser bien. ¿No es así, dinosaurio? 387 00:20:42,860 --> 00:20:45,000 Bueno, me llamas tan pronto como puedas. 388 00:20:48,700 --> 00:20:50,040 -¿Te importa si nos sentamos? -No, 389 00:20:50,170 --> 00:20:53,040 - Siéntanse como en casa. -Gracias. 390 00:20:56,080 --> 00:20:57,880 Mira chico... 391 00:20:58,010 --> 00:21:02,080 - Nadie quiere pisarte, ¿sabes? - Sí, apuesto. 392 00:21:02,220 --> 00:21:05,890 Sólo queremos saber qué Sucedió la noche en que murió Bobby Potter. 393 00:21:06,020 --> 00:21:10,720 - Bobby murió. Período. - ¿Quién pudo haber conseguido su insulina? 394 00:21:11,560 --> 00:21:13,930 No toco su insulina. 395 00:21:14,060 --> 00:21:15,730 Nunca dije que lo hicieras. 396 00:21:15,860 --> 00:21:19,260 Pero estás en una buena posición. para saber quién podría haberlo hecho. 397 00:21:19,400 --> 00:21:20,700 Dino, déjame decirte algo. 398 00:21:20,840 --> 00:21:22,150 Estás en un infierno de mucho más profundo esta vez 399 00:21:22,170 --> 00:21:24,110 que un simple caso posesión en venta. 400 00:21:24,240 --> 00:21:25,610 ¿Y ahora qué pasa con eso? 401 00:21:25,740 --> 00:21:29,040 Mira, uh, escucha, tengo tengo que pensar en ello. 402 00:21:29,180 --> 00:21:31,850 Dame un día para venir Vamos con algo, ¿vale? 403 00:21:33,920 --> 00:21:36,760 Solo ten cuidado de no hacerlo piensa en ti mismo de nuevo en la articulación. 404 00:21:36,890 --> 00:21:39,360 ¿Dónde has estado todo el día? 405 00:21:39,490 --> 00:21:41,630 He estado intentando comunicarme con usted. 406 00:21:41,760 --> 00:21:44,760 Escucha, solo eran dos Los policías de aquí me están torciendo, ¿eh? 407 00:21:46,430 --> 00:21:49,870 Sí, te tengo, sí. 408 00:21:50,730 --> 00:21:52,430 Sí, está bien, claro. 409 00:22:06,720 --> 00:22:08,790 ¿Jenny? David. 410 00:22:10,150 --> 00:22:12,190 quiero que hagas algo para mi. 411 00:22:12,320 --> 00:22:20,320 ♪♪♪ 412 00:23:12,550 --> 00:23:14,650 [Gritando] 413 00:23:20,720 --> 00:23:22,630 Pimienta: ¿Cuánto tiempo hace? has estado tan lejos 414 00:23:22,660 --> 00:23:24,360 del estudio? 415 00:23:24,490 --> 00:23:25,860 Tommy: Ni siquiera puedo recordarlo. 416 00:23:27,500 --> 00:23:28,970 Es hermoso. 417 00:23:32,170 --> 00:23:33,770 Oye, ¿cómo muerden? 418 00:23:34,670 --> 00:23:38,340 -Ja, ja, ja. -¡Ssh! 419 00:23:38,470 --> 00:23:41,140 -Te gusta esto. -Oh sí. 420 00:23:41,280 --> 00:23:44,220 Mi padre y yo solíamos Ven aquí todo el tiempo. 421 00:23:44,350 --> 00:23:48,660 Incluso después de que se divorció de mamá. Él me recogería todos los domingos. 422 00:23:50,620 --> 00:23:54,260 Luego, cuando tuvo un par de conciertos, él era músico, ya sabes. 423 00:23:54,390 --> 00:23:57,860 Entonces, eh, tomaríamos el barco de medio día... 424 00:23:59,760 --> 00:24:01,560 O si no estuviera sosteniendo, 425 00:24:01,700 --> 00:24:04,740 Simplemente, simplemente nos quedaríamos aquí. en el muelle y pescar todo el día. 426 00:24:04,870 --> 00:24:06,940 -¿Él también tocaba el saxo? -Sí, álbum. 427 00:24:07,070 --> 00:24:08,870 Jugó tan bien como un pájaro. 428 00:24:09,000 --> 00:24:12,040 Murió antes de que yo triunfara. 429 00:24:13,680 --> 00:24:16,950 -Escucha, ¿puedes hacerme un favor? -Mmm. 430 00:24:17,080 --> 00:24:18,680 Eh, este artículo o lo que sea, 431 00:24:18,810 --> 00:24:20,710 ¿podrías simplemente dejar a mi madre? 432 00:24:22,320 --> 00:24:24,060 Ella recibe el suyo todas las semanas. 433 00:24:24,190 --> 00:24:26,290 Bueno. ¿Qué pasa con el dinero? 434 00:24:26,420 --> 00:24:28,300 ¿Tienes alguna idea? ¿cuanto ganas al año? 435 00:24:28,420 --> 00:24:30,660 Je, ¿estás bromeando? yo Ni siquiera puedo contar tan alto. 436 00:24:30,790 --> 00:24:34,560 - Bueno, alguien debe saberlo. - Sí, tienes razón. Ya lo tengo hecho. 437 00:24:34,700 --> 00:24:39,770 El sueño americano, casa grande, auto grande, muchas mujeres, como Jenny, 438 00:24:39,900 --> 00:24:44,240 cada vez que giro la cabeza, hay gente cayendo por todos lados para hacer lo que quiero. 439 00:24:44,370 --> 00:24:45,870 ¿En realidad? 440 00:24:46,010 --> 00:24:48,810 ¿O están ahí para hacer ¿Seguro que haces lo que ellos quieren? 441 00:24:50,680 --> 00:24:58,680 [Motor del coche acelerando] 442 00:25:00,260 --> 00:25:01,930 -¿Tommy? -¡Callarse la boca! 443 00:25:02,060 --> 00:25:05,660 pimienta: tommy, ¿Qué te molesta? 444 00:25:05,790 --> 00:25:08,830 Tommy: ¡Nada me molesta! 445 00:25:08,960 --> 00:25:10,710 Pepper: ¿Por qué Bobby, ¿Quieres dejar el grupo? 446 00:25:10,730 --> 00:25:13,230 ¿Qué pasó? la noche en que murió? 447 00:25:14,370 --> 00:25:22,370 [Motor de coche reviviendo] 448 00:25:30,820 --> 00:25:32,860 ¿Te divertiste? 449 00:25:32,990 --> 00:25:35,790 Tal vez, mejor Conduzco, valoro mi vida, 450 00:25:35,920 --> 00:25:40,090 y eres una inversión demasiado grande para terminar en el fondo de uno de estos cañones. 451 00:25:42,000 --> 00:25:44,100 ¡Muy bien fuera! ¡Salir! 452 00:25:44,230 --> 00:25:48,070 - ¡Qué! ¡Qué! ¡Tommy! - ¡No necesito que me molestes! 453 00:25:49,300 --> 00:25:51,200 ¡Ah! 454 00:25:51,770 --> 00:25:53,170 Bueno. 455 00:25:55,440 --> 00:25:56,940 [La puerta del auto se cierra] 456 00:25:57,080 --> 00:26:03,250 [Motor de coche reviviendo] 457 00:26:05,790 --> 00:26:11,830 ♪♪♪ 458 00:26:16,760 --> 00:26:24,340 [Suena la sirena de la policía] 459 00:26:25,610 --> 00:26:28,380 Sigue tirando. 460 00:26:28,510 --> 00:26:31,450 Tranquilo, está bien, Charlie. Déjame un poco de holgura. 461 00:26:31,580 --> 00:26:33,650 - Desbloquea la línea. - Saquémoslo del camino. 462 00:26:33,780 --> 00:26:34,980 Factura. 463 00:26:35,120 --> 00:26:37,160 Y debería creer sobre él más duro, 464 00:26:37,290 --> 00:26:39,230 no debería haber dado darle tiempo para pensar. 465 00:26:39,350 --> 00:26:41,360 No lo sabías, esto iba a suceder. Mira, sé cómo te sientes. 466 00:26:41,390 --> 00:26:43,930 Me he volado con tommy donlevy. 467 00:26:44,060 --> 00:26:46,300 Sí... pimienta, me tengo que ir. 468 00:26:46,430 --> 00:26:49,200 Quiero estar ahí cuando ellos Dale la noticia a Sandra Wortman. 469 00:26:53,200 --> 00:26:55,840 Deja de presionarme, Will. ¿tú? Ya te lo dije, nunca lo tiré. 470 00:26:55,970 --> 00:27:00,480 -Pero sabías que él estaba allí. -De ninguna manera... 471 00:27:00,610 --> 00:27:04,610 -Está bien. -Cálmate. Tranquilo... 472 00:27:04,750 --> 00:27:05,780 [Suspiros] 473 00:27:05,910 --> 00:27:07,810 ¿Quieres un poco más? 474 00:27:07,950 --> 00:27:09,490 No-no, ya estoy bien. 475 00:27:09,620 --> 00:27:11,120 Debería haberme quedado con él. 476 00:27:11,250 --> 00:27:14,990 debería haber sido allí para ayudarlo. 477 00:27:15,120 --> 00:27:18,100 Hay muchas cosas, muchos de nosotros. Deberíamos haberlo hecho, Sandra, y no lo hicimos. 478 00:27:18,130 --> 00:27:22,430 - No podemos volver atrás. - Tuve que ser inteligente contigo. 479 00:27:22,560 --> 00:27:25,560 - Todo el mundo se enoja con un policía que hace un trabajo. - Sí. 480 00:27:25,700 --> 00:27:29,770 Verás, estaba tratando de decir dino que no era él a quien quería. 481 00:27:29,900 --> 00:27:31,840 El patín de cromo El tablero estaba anotando con él. 482 00:27:31,970 --> 00:27:34,270 ¡Oh, él no estaba traficando! 483 00:27:34,410 --> 00:27:35,810 ¡No tenía otra opción! 484 00:27:35,940 --> 00:27:37,840 ¿Quién se apoyaba en él? ¿Sandra? ¿Fue Griffin? 485 00:27:37,980 --> 00:27:40,220 No sé. eso podría haber sido. 486 00:27:40,350 --> 00:27:43,920 Cuando arrestaron a Dino antes, Trabajó para registros de meteoritos. 487 00:27:44,050 --> 00:27:46,990 Era un hombre de promoción. Llamó a las estaciones de radio. 488 00:27:47,120 --> 00:27:52,730 Bueno, mira, Sandra, ¿Griffin consiguió ¿Le dio el trabajo con Tommy Donlevy? 489 00:27:52,860 --> 00:27:54,930 No sé. Supongo que sí. 490 00:27:58,430 --> 00:27:59,900 Sandra. 491 00:28:01,240 --> 00:28:02,740 Eres la secretaria de Griffin. 492 00:28:02,870 --> 00:28:05,120 También figura como oficial. de algunas de sus empresas. 493 00:28:05,140 --> 00:28:07,340 Sólo firmo formularios. Tipo minutos. ¡Alguien tiene que hacerlo! 494 00:28:07,480 --> 00:28:09,180 Sí, pero tienes tu cabeza junta. 495 00:28:09,310 --> 00:28:11,520 Ahora probablemente tengas un Muy buena idea de lo que está pasando. 496 00:28:11,550 --> 00:28:15,020 - Especialmente, con patineta cromada. - Le pasa a muchos grupos. 497 00:28:15,150 --> 00:28:17,320 ¿Qué le pasa a un muchos grupos, asesinato? 498 00:28:17,450 --> 00:28:20,520 Por favor, lo sé. poco sobre todo esto. 499 00:28:20,660 --> 00:28:23,900 Sandra, ¡dos personas han muerto! ¡Han asesinado a dos personas! 500 00:28:24,690 --> 00:28:26,460 ¿Quieres ayudar a Dino? 501 00:28:26,590 --> 00:28:29,110 Dije que nadie puede volver atrás. pero ¿De verdad quieres ayudar a Dino? 502 00:28:29,730 --> 00:28:31,370 Bien, esta es tu oportunidad. 503 00:28:32,900 --> 00:28:36,240 Es todo muy complicado y se supone que debe parecer legal 504 00:28:36,370 --> 00:28:38,840 pero todo el dinero que ¿Tommy donlevy hace? 505 00:28:38,970 --> 00:28:41,510 Él nunca lo ve. 506 00:28:41,640 --> 00:28:45,740 Tienen papeles su madre firmados, acuerdos, notas a largo plazo. 507 00:28:45,880 --> 00:28:47,650 bobby potter era haciendo ruidos, ¿verdad? 508 00:28:47,780 --> 00:28:51,180 Quería una contabilidad. Iba a ver a un abogado. 509 00:28:51,320 --> 00:28:53,220 ¿Quién tiene estos? registros? ¿Dónde están? 510 00:28:53,350 --> 00:28:54,950 En la oficina. 511 00:28:55,090 --> 00:28:57,390 pero por favor no quiero volver allí nunca más. 512 00:28:57,530 --> 00:28:59,100 Bueno. 513 00:28:59,230 --> 00:29:03,000 Sandra, escucha, investigadora, estilos, te llevarán a casa. 514 00:29:03,130 --> 00:29:07,030 Él también te llamará tan pronto como El forense liberará el cuerpo. 515 00:29:07,170 --> 00:29:09,040 No tiene por qué hacerlo. 516 00:29:09,170 --> 00:29:13,110 Por supuesto que no, pero sería Te lo haré mucho más fácil, si lo hago. 517 00:29:16,780 --> 00:29:21,320 Sandra... ¿Dino alguna vez? puntuación para la tabla de skate? 518 00:29:24,150 --> 00:29:27,050 Una vez. Realmente sudaba. 519 00:29:27,960 --> 00:29:31,060 Hace unas cinco o seis semanas. 520 00:29:31,190 --> 00:29:33,290 Ese es el momento Bobby Potter murió. 521 00:29:33,430 --> 00:29:34,730 Estilos: Derecha. 522 00:29:34,860 --> 00:29:37,060 Crowley: Está bien, estaré dentro. toque. Muchas gracias. 523 00:29:41,840 --> 00:29:43,880 Jenny: Oye hombre, eres Realmente te deja boquiabierto. 524 00:29:44,010 --> 00:29:46,950 - No quieres tener nada que ver con esa chica Bryant. - Oh, bájate, ¿quieres? 525 00:29:47,070 --> 00:29:49,110 tengo suficiente ¡Problemas en mi espalda! 526 00:29:49,240 --> 00:29:52,040 Sí, bueno, no lo haces La necesito ahí arriba también. 527 00:29:52,180 --> 00:29:54,350 simplemente no puedo pensar ya no es recto. 528 00:29:54,480 --> 00:29:56,380 Sabemos cómo arreglar eso, ¿no? 529 00:29:56,520 --> 00:29:58,520 ¡Oh, eso es fantástico! ¡Eso es simplemente fantástico! 530 00:29:58,650 --> 00:30:00,620 esa es tu respuesta a todo, ¿no? 531 00:30:00,760 --> 00:30:03,660 ¿No lo entiendes? Estoy en un gran problema. 532 00:30:03,790 --> 00:30:08,030 Bueno, ¿qué hay de mí? ¿Ya no cuento? 533 00:30:09,630 --> 00:30:11,200 Oye, bien. 534 00:30:13,370 --> 00:30:14,870 No vas a caminar, ¿verdad? 535 00:30:15,000 --> 00:30:19,870 ¿Por qué no? Tienes un nuevo anciana. Rubia, hermosa. 536 00:30:21,110 --> 00:30:22,480 Te tengo, nena. 537 00:30:22,610 --> 00:30:24,850 Uno o el otro. 538 00:30:24,980 --> 00:30:26,750 puedo estar fuera de aquí en cinco minutos. 539 00:30:26,880 --> 00:30:30,650 Vas en uno de tus fastidios, No vengas a buscar a Jenny. 540 00:30:30,790 --> 00:30:33,060 ¡No te separes de mí, Jenny! 541 00:30:33,190 --> 00:30:35,130 ¿Te desharás de esa chica? 542 00:30:37,060 --> 00:30:38,430 Sí, claro. 543 00:30:44,330 --> 00:30:48,030 Oye, realmente estás sufriendo. 544 00:30:49,700 --> 00:30:51,370 Será mejor que salga corriendo. 545 00:30:51,510 --> 00:30:54,910 Recoge algo. ¿Estarás bien? 546 00:30:56,480 --> 00:30:59,450 -¿Cuándo volverás? -Un par de horas. 547 00:31:00,750 --> 00:31:02,290 Ven aquí. 548 00:31:12,730 --> 00:31:15,130 ¿Qué están haciendo ustedes? ¿estudiando para tus finales? 549 00:31:15,260 --> 00:31:18,060 Sí, parece que nosotros podría expulsar a Griffin. 550 00:31:18,200 --> 00:31:19,400 ¿Solo de esos? 551 00:31:19,530 --> 00:31:20,930 No, no del todo. 552 00:31:21,070 --> 00:31:23,540 Pero al menos ahora sabemos qué registros para ir y citar. 553 00:31:23,670 --> 00:31:25,970 Se parece a tu amigo Griffin, no es un hombre muy agradable. 554 00:31:26,110 --> 00:31:27,680 Mmm, cuéntamelo. 555 00:31:27,810 --> 00:31:31,510 Bueno, parece que lava dinero de la mafia, entre otros pecados. 556 00:31:31,650 --> 00:31:34,620 [Suena el timbre del teléfono] 557 00:31:34,750 --> 00:31:36,150 Crowley. 558 00:31:36,280 --> 00:31:38,920 Sí, hola, Linda, todavía tomando fotos de Peter? 559 00:31:39,050 --> 00:31:40,350 Je je, espera un minuto, 560 00:31:40,490 --> 00:31:43,230 -No puedes decirle eso a un policía. -Je je. 561 00:31:44,630 --> 00:31:46,670 la estoy mirando incluso mientras hablamos. 562 00:31:47,630 --> 00:31:48,670 ¿Es así? 563 00:31:49,730 --> 00:31:51,130 Bien, gracias. 564 00:31:51,270 --> 00:31:52,710 Bueno, parece como si todavía estuvieras dentro. 565 00:31:52,770 --> 00:31:55,340 tommy donlevy quiere para verte de inmediato. 566 00:31:56,070 --> 00:31:57,240 Muy interesante. 567 00:31:57,370 --> 00:31:58,840 ¡Claro que tengo miedo! 568 00:31:58,970 --> 00:32:01,910 - Primero Bobby, ahora Dino. - Tu problema es, Tommy Donlevy. 569 00:32:02,040 --> 00:32:03,880 Sí y se está desmoronando. 570 00:32:04,010 --> 00:32:05,280 Jenny está con él. 571 00:32:05,410 --> 00:32:07,550 ¿Lo quieres? ¿Se le salió el cráneo? 572 00:32:08,920 --> 00:32:11,720 Decirte lo que quiero. Quiero otro álbum. 573 00:32:11,850 --> 00:32:14,330 Lo quiero en oro, lo quiero en platino. Quiero las obras completas. 574 00:32:14,360 --> 00:32:16,730 No me importa lo que tu tienes que hacer para apretarlo. 575 00:32:16,860 --> 00:32:20,060 Sí y supongamos que no hay más. jugo dentro? ¿Supongamos que no hay nada? 576 00:32:20,190 --> 00:32:21,790 [Hace clic más claro] 577 00:32:21,930 --> 00:32:24,330 Entonces, sentiremos lástima por él. Pero quiero el valor de mi dinero. 578 00:32:25,530 --> 00:32:27,770 ¿Qué pasa con eso, Bryant? chica, te pregunté sobre. 579 00:32:27,900 --> 00:32:30,340 Oh, ella está en la dama personal de la revista, en Nueva York. 580 00:32:30,470 --> 00:32:32,070 Ella escribió una novela hace un par de años. 581 00:32:32,210 --> 00:32:33,810 Bueno, consígueme una copia del libro. 582 00:32:33,940 --> 00:32:36,150 quiero saberlo todo hay que saber sobre esa señora. 583 00:32:36,180 --> 00:32:37,550 ¡David! ¡Ella no lo vale! 584 00:32:37,680 --> 00:32:41,450 Yo decidiré si ella es vale la pena o no vale la pena. 585 00:32:43,880 --> 00:32:45,650 Consígueme el libro. 586 00:33:05,170 --> 00:33:07,010 Será mejor que vuelvas con Tommy. 587 00:33:07,140 --> 00:33:08,710 Él no irá a ninguna parte. 588 00:33:14,620 --> 00:33:18,990 Dave, ¿qué vas a hacer? si Tommy no puede arreglarlo? 589 00:33:19,120 --> 00:33:21,290 -Difícil. -¿Sobre quién? 590 00:33:21,420 --> 00:33:22,760 ¿Quién crees? 591 00:33:24,190 --> 00:33:26,690 Bueno, tienes un contrato. Tienes que pagarle. 592 00:33:29,060 --> 00:33:30,500 No si lo arrestan. 593 00:33:31,530 --> 00:33:33,470 Estándar en cada contrato. 594 00:33:39,170 --> 00:33:42,440 -Eres un tipo malo. -¿Quién, yo? 595 00:33:42,580 --> 00:33:46,180 Mmmm. Me encantan los tipos malos. 596 00:33:50,890 --> 00:33:52,790 ¿No tienes trabajo que hacer? 597 00:33:53,750 --> 00:33:55,350 Umm-hmm. 598 00:34:00,490 --> 00:34:07,560 [Teclado sonando] 599 00:34:09,370 --> 00:34:11,340 Eh. ¿Señor Griffin? 600 00:34:11,470 --> 00:34:12,940 -Sí. -Sí. 601 00:34:13,070 --> 00:34:15,110 Soy el sargento Crowley. este es el investigador, estilos, 602 00:34:15,240 --> 00:34:18,610 nos gustaría hablar con tú, por favor, adentro. 603 00:34:20,550 --> 00:34:23,420 -Ehh ¿cómo te llamas? -Cora. 604 00:34:23,550 --> 00:34:25,820 -Nada de llamadas, Cora. -Sí, señor. 605 00:34:30,190 --> 00:34:31,760 Sea lo que sea, estoy bastante ocupado. 606 00:34:31,890 --> 00:34:35,160 Sí, lo sabemos, cómo Está ocupado, señor Griffin. 607 00:34:35,300 --> 00:34:37,470 Verás, estamos realizando una investigación 608 00:34:37,600 --> 00:34:40,000 y necesito echar un vistazo en sus registros corporativos 609 00:34:40,130 --> 00:34:43,800 para la editorial Chrome, Grabación de td, gestión de patines... 610 00:34:43,940 --> 00:34:46,940 Wa-wa-wa, no ¡sin orden judicial! 611 00:34:47,070 --> 00:34:49,140 Vamos, señor Griffin. yo piensa, eres muy consciente 612 00:34:49,280 --> 00:34:52,350 que los registros corporativos estén abiertos al escrutinio público, ¿no? 613 00:34:55,880 --> 00:34:57,920 que dicen ¿Sobre luchar contra el ayuntamiento? 614 00:34:58,050 --> 00:35:00,590 -Perdiste. -Sí. Sí. 615 00:35:00,720 --> 00:35:03,490 -Producción de ruedas rodantes... -dame la lista. 616 00:35:05,030 --> 00:35:07,530 Puedes mirar todo lo que quieras quiero. Todo está claro. 617 00:35:07,660 --> 00:35:09,700 Bien. Entonces tienes nada de qué preocuparse. 618 00:35:11,070 --> 00:35:12,610 Mejor no. 619 00:35:12,730 --> 00:35:15,430 Pago un gran anticipo cada año para asegurarnos de eso... 620 00:35:16,400 --> 00:35:17,800 Legalmente estoy limpio. 621 00:35:18,870 --> 00:35:20,300 ¿Qué tal éticamente? 622 00:35:20,440 --> 00:35:22,940 ¿Éticamente? Je, ¿estás bromeando? 623 00:35:23,080 --> 00:35:24,880 ¿En este negocio? 624 00:35:25,010 --> 00:35:28,450 Hice hombres ricos con un montón de niños que deberían estar echando gasolina. 625 00:35:28,580 --> 00:35:31,280 Desafortunadamente, dos de Esos hombres ricos están muertos. 626 00:35:31,420 --> 00:35:32,940 y el de un tercero drogados. 627 00:35:32,990 --> 00:35:34,420 No soy la madre de nadie. 628 00:35:34,560 --> 00:35:38,360 Sí, ¿qué clase de ¿Quería contabilidad Bobby Potter? 629 00:35:38,490 --> 00:35:40,090 ¿Qué significa eso? 630 00:35:40,230 --> 00:35:42,240 No lo sé, sólo lo estoy intentando establecer un hecho sobre un rumor. 631 00:35:42,260 --> 00:35:45,200 ¿Qué pasa con Tommy Donlevy? ¿Alguna vez se pasó de la raya? 632 00:35:46,400 --> 00:35:47,960 ¿Por qué debería hacerlo? yo cuídalo bien. 633 00:35:48,000 --> 00:35:50,200 Obviamente alguien debe estar cuidándolo bien. 634 00:35:50,340 --> 00:35:53,310 - He oído que está drogado todo el tiempo. - Oye, espera un minuto. 635 00:35:53,440 --> 00:35:54,780 Ahora no tengo para escuchar esto. 636 00:35:54,810 --> 00:35:56,450 te voy a preguntar Señores que se vayan. 637 00:35:57,340 --> 00:35:58,840 Sí, tiene razón, Sr. Griffin. 638 00:35:58,980 --> 00:36:00,490 Verás, solo estamos tratando de hacer nuestro trabajo. 639 00:36:00,510 --> 00:36:02,480 A veces conseguimos un poco llevado. 640 00:36:02,620 --> 00:36:05,630 El hecho es que vamos a necesitar su permiso para copiar estos registros. 641 00:36:05,650 --> 00:36:07,810 Ya ves, sin tu permiso, tendré que bajar 642 00:36:07,860 --> 00:36:10,670 y obtener una orden judicial y regresar y confiscarlos. Llega a ser una gran molestia. 643 00:36:10,690 --> 00:36:12,490 me gustaría evitar eso. ¿No lo harías? 644 00:36:14,800 --> 00:36:16,640 ¿O lo harías tú? 645 00:36:16,760 --> 00:36:19,500 -Adelante. -Gracias por la cooperación. 646 00:36:21,470 --> 00:36:23,440 Lo sentimos, no hay fotos. 647 00:36:25,510 --> 00:36:27,410 [La puerta se cierra] 648 00:36:30,580 --> 00:36:32,920 Verás, todo el mundo dice ellos me aman mucho. 649 00:36:34,420 --> 00:36:37,760 Audrey, Dave y Jenny. 650 00:36:37,890 --> 00:36:40,360 Y me digo a mi mismo me necesitan... 651 00:36:41,660 --> 00:36:43,030 Pero tienes razón. 652 00:36:43,960 --> 00:36:45,560 Les gusto a todos. 653 00:36:45,690 --> 00:36:48,860 -Se escribe dinero. -Ah. 654 00:36:49,000 --> 00:36:52,940 ¿Cuándo empezó todo? ¿Tommy? ¿Con Bobby? 655 00:36:54,000 --> 00:36:57,500 Antes de pensar, eh... 656 00:36:57,640 --> 00:36:59,880 Bobby siempre solía decir: aquí estamos escribiendo canciones 657 00:37:00,010 --> 00:37:02,810 sobre la verdad y honestidad, todos los pesados, 658 00:37:02,940 --> 00:37:05,310 y que somos haciendo, ¿cómo estamos viviendo? 659 00:37:05,450 --> 00:37:08,350 -¿Iba a renunciar? -Sí. 660 00:37:09,280 --> 00:37:11,620 No estaba preparado para eso, ¿verdad? 661 00:37:11,750 --> 00:37:13,650 habíamos estado juntos desde que éramos niños. 662 00:37:14,920 --> 00:37:18,190 La noche en que murió. hacer ¿recuerdas algo? 663 00:37:18,330 --> 00:37:20,570 tuvimos un gran problema sobre algo. 664 00:37:20,690 --> 00:37:22,890 Jenny me dio todo los detalles sobre eso. 665 00:37:24,570 --> 00:37:25,970 Recuerdo que Dave seguía diciéndome 666 00:37:26,100 --> 00:37:27,980 No te preocupes, Bobby. realmente no se va a dividir. 667 00:37:28,000 --> 00:37:32,540 Verás, hay un Muchas cosas recientemente que yo... 668 00:37:32,670 --> 00:37:33,970 Simplemente no puedo recordarlo. 669 00:37:34,110 --> 00:37:36,850 otras personas dicen hablaré de ellos más tarde. 670 00:37:36,980 --> 00:37:38,420 ¿Cosas como qué? 671 00:37:39,280 --> 00:37:41,380 Como anoche. 672 00:37:41,520 --> 00:37:43,220 Lo siento mucho, Sobre eso, Mónica. 673 00:37:43,350 --> 00:37:47,490 Ya sabes, es sólo que A veces la gente me afecta. 674 00:37:47,620 --> 00:37:50,520 Y no lo sé qué voy a hacer a continuación. 675 00:37:50,660 --> 00:37:54,030 ¿Volviste aquí? ¿Después de que me arrojaste al cañón? 676 00:37:55,400 --> 00:37:56,670 ¿Entonces qué? 677 00:37:56,800 --> 00:38:01,170 Uhh, entonces tengo-tengo espaciado, ya sabes. 678 00:38:01,300 --> 00:38:03,240 No, no lo sé. 679 00:38:03,370 --> 00:38:07,240 Y tendrás que poder inventa algo mejor que eso. 680 00:38:07,370 --> 00:38:08,810 Para la policía. 681 00:38:10,280 --> 00:38:11,680 ¿Policía? ¿Por qué la policía? 682 00:38:11,810 --> 00:38:15,510 Tommy, este es el verdadero mundo. Un niño fue asesinado. 683 00:38:15,650 --> 00:38:17,490 La gente tiene que saber por qué. 684 00:38:22,890 --> 00:38:24,290 (Golpeando) 685 00:38:24,430 --> 00:38:25,900 Entra. 686 00:38:27,360 --> 00:38:28,530 ¿Señor Griffin? 687 00:38:28,660 --> 00:38:30,000 La señorita Roth trajo esto por ti. 688 00:38:30,030 --> 00:38:32,500 Ah, sí, sí. Gracias, gracias. 689 00:38:35,700 --> 00:38:37,540 [La puerta se cierra] 690 00:38:38,610 --> 00:38:44,980 ♪♪♪ 691 00:38:53,850 --> 00:38:56,620 Piénsalo, Tommy, ¿vale? 692 00:38:56,760 --> 00:38:59,100 Pensar es demasiado esfuerzo. 693 00:39:00,890 --> 00:39:02,060 Hola. 694 00:39:05,770 --> 00:39:08,670 - ¿Me perdí algo? - Nunca te pierdes un truco. 695 00:39:09,800 --> 00:39:12,040 Te llamaré más tarde, Tommy. 696 00:39:18,010 --> 00:39:23,020 ♪♪♪ 697 00:39:23,150 --> 00:39:25,490 [El motor del coche arranca] 698 00:39:25,620 --> 00:39:30,690 ♪♪♪ 699 00:40:34,290 --> 00:40:37,890 [Ruidos sordos] 700 00:40:52,040 --> 00:40:53,620 Crowley: Ahí está ella. Está bien, déjala en paz. 701 00:40:53,640 --> 00:40:57,080 Pepper: Estoy bien, ohh. ¡Ay! 702 00:40:58,080 --> 00:40:59,850 Aquí. Aquí. 703 00:41:02,450 --> 00:41:05,090 Crowley: Tómatelo con calma. pimienta. Dame tu mano. 704 00:41:08,520 --> 00:41:11,560 Pepper: te lo estoy diciendo tú, estoy bien. 705 00:41:12,560 --> 00:41:16,260 Estoy todo... estoy bien. 706 00:41:16,400 --> 00:41:17,740 Oh. 707 00:41:19,730 --> 00:41:21,800 ¡Mira mi auto! 708 00:41:23,370 --> 00:41:26,470 Uhg.. ¡Es un desastre, míralo! 709 00:41:26,610 --> 00:41:28,110 Necesito mi auto. 710 00:41:28,240 --> 00:41:32,110 Oh, mis zapatos, alguien ¡Coge mis zapatos y mi bolso! 711 00:41:35,550 --> 00:41:37,650 Consigue mis zapatos. 712 00:41:41,760 --> 00:41:45,160 - Te lo digo, estoy bien. - Mantén los brazos quietos, ¿quieres? 713 00:41:45,290 --> 00:41:47,260 Mira mi auto, mi El coche es lo que está arruinado. 714 00:41:47,390 --> 00:41:50,290 - ¿Podrías relajarte y dejar que te examine? - ¡Bien, estoy bien! 715 00:41:50,430 --> 00:41:51,700 Sabemos que tu boca todavía funciona. 716 00:41:56,940 --> 00:41:58,640 -Oye, bill. -¿Eh? 717 00:41:58,770 --> 00:42:00,410 ¿Puedo verte un minuto? 718 00:42:00,540 --> 00:42:03,310 - Ya vuelvo. - Está bien, trae mis zapatos y mi bolso. 719 00:42:03,440 --> 00:42:05,110 Crowley: ¡Relájate! ¿Quieres? 720 00:42:05,250 --> 00:42:10,420 Te lo digo, es sólo un Un par de moretones, estoy bien. 721 00:42:10,550 --> 00:42:11,880 Ahh, ooh. 722 00:42:12,020 --> 00:42:14,090 Alguien cortó el cable del freno de emergencia, 723 00:42:14,220 --> 00:42:17,160 -y las pastillas de freno. -Estás bromeando. 724 00:42:19,290 --> 00:42:21,590 Es bueno que ella tenía puesto el cinturón de seguridad. 725 00:42:28,670 --> 00:42:30,070 ¿Debería ser ella? ¿sentado así? 726 00:42:30,200 --> 00:42:32,270 Es difícil de creer pero ella parece estar bien. 727 00:42:32,410 --> 00:42:35,350 - Ver. - Aunque creo que debería permanecer quieta por un tiempo. 728 00:42:35,480 --> 00:42:37,760 - ¿Qué sabes sobre esto? - ¡No sé nada sobre esto! 729 00:42:37,780 --> 00:42:40,260 Alguien cortó las pastillas de freno su auto. Ahora bien, ¿qué sabes al respecto? 730 00:42:40,280 --> 00:42:41,720 tuviste ¿algo que ver con eso? 731 00:42:41,820 --> 00:42:43,860 Tenía que serlo, Jenny. 732 00:42:43,980 --> 00:42:46,460 Bueno, ella te lo dirá. Estaba conduciendo por el colina, la vi y me detuve para ayudarla. 733 00:42:46,490 --> 00:42:48,830 yo fui quien Llamó a la ambulancia. 734 00:42:49,890 --> 00:42:51,260 ¿Estás seguro de que ella está bien? 735 00:42:51,390 --> 00:42:53,530 Sí. Sólo déjala tomar será fácil por un rato. 736 00:42:53,660 --> 00:42:56,040 ¿Quieres unirte a nosotros encima de ¿La colina para una pequeña conversación? 737 00:42:56,060 --> 00:42:58,260 Yo no lo haría. pero si Si insistes, lo haré. 738 00:42:58,400 --> 00:43:01,600 Vas junto con el investigador, estilos, él te aceptará. 739 00:43:01,740 --> 00:43:03,680 Está bien, vamos. 740 00:43:03,800 --> 00:43:05,900 Muy bien, tómatelo con calma. 741 00:43:06,040 --> 00:43:08,010 Oh, sí, lo estoy vale, estoy bien. 742 00:43:08,140 --> 00:43:10,540 - ¿Te das cuenta de lo cerca que estuviste aquí? - Sí. Me di cuenta de. 743 00:43:10,640 --> 00:43:12,880 No puedo soportar muchos más de estos. 744 00:43:13,010 --> 00:43:15,250 -Ahí tienes, pep. -Oh. gracias 745 00:43:15,380 --> 00:43:16,850 Está bien, señorita Roth. 746 00:43:16,980 --> 00:43:19,420 ¿Quieres decirme qué? ¿Sabes acerca de Bobby Potter? 747 00:43:19,550 --> 00:43:22,090 Bueno, ¿qué pasa con Bobby Potter? No entiendo la pregunta. 748 00:43:22,220 --> 00:43:24,020 Quieres decir que no estabas consciente 749 00:43:24,160 --> 00:43:26,720 que iba a tocar ¿Acabar con este pequeño y dulce trato tuyo? 750 00:43:26,760 --> 00:43:28,760 ¿Quién estuvo involucrado? 751 00:43:28,900 --> 00:43:30,140 Déjame decirte algo, señorita roth, 752 00:43:30,160 --> 00:43:32,700 ahora tenemos maneras de llegar a la verdad. 753 00:43:32,830 --> 00:43:34,770 Sólo te citamos ante el gran jurado. 754 00:43:34,900 --> 00:43:36,840 Pero le ofrecemos inmunidad. 755 00:43:36,970 --> 00:43:38,570 Pepper: No hay mucho tiempo. 756 00:43:38,710 --> 00:43:41,710 Todavía no sabemos dónde Tommy y Jenny se han ido. 757 00:43:41,840 --> 00:43:43,480 No lo sé, yo ¡Lo juro, no lo sé! 758 00:43:43,610 --> 00:43:45,860 Entonces ¿por qué no empiezas contándonos lo que sabes. 759 00:43:45,880 --> 00:43:47,980 Si yo fuera tú, Yo lo escucharía. 760 00:43:48,120 --> 00:43:51,590 No tienes que ir al final de la línea con los demás. 761 00:43:51,720 --> 00:43:53,290 ¡Puedes hacerte un favor! 762 00:43:57,690 --> 00:44:02,400 Uh, supongo que se podría decir que yo era parte de ello, ¿quién no? 763 00:44:02,530 --> 00:44:04,330 tuvimos algo bueno Vamos, Dave y yo. 764 00:44:04,460 --> 00:44:07,160 ¿Qué pasa con los dinosaurios? ¿Cómo encajó en él? 765 00:44:09,500 --> 00:44:10,830 Era el hombre de Dave. 766 00:44:10,970 --> 00:44:12,540 Solía distribuir drogas para dave 767 00:44:12,670 --> 00:44:14,040 cuando el trabajaba como hombre de promoción. 768 00:44:14,170 --> 00:44:16,010 ¿Y qué hizo? ¿Jenny salió de esto? 769 00:44:16,140 --> 00:44:19,580 Infinidad. ella disfrutó Mientras observaba, Tommy sudaba. 770 00:44:19,710 --> 00:44:23,610 Oh, hombre. Ella es una chica mala. 771 00:44:23,750 --> 00:44:27,850 Tengo una idea bastante clara de dónde está Jenny. podría haber ido. Uno de dos lugares. 772 00:44:27,990 --> 00:44:29,730 -¿La oficina? -Sí. 773 00:44:29,860 --> 00:44:31,630 ¿Mantiene un arma en la oficina? 774 00:44:31,760 --> 00:44:34,030 Sí y podría usarlo. 775 00:44:34,830 --> 00:44:37,230 Tengamos las llaves. 776 00:44:39,730 --> 00:44:43,000 Señorita roth, la vamos a poner bajo custodia protectora en una habitación de hotel, 777 00:44:43,140 --> 00:44:44,840 hasta que esto pase. 778 00:44:47,610 --> 00:44:49,310 Sí, Bill, Joe. 779 00:44:49,440 --> 00:44:51,510 acabo de salir El apartamento de Griffin. 780 00:44:53,080 --> 00:44:54,250 Vigilarlo. 781 00:44:54,380 --> 00:44:55,450 Lo entendiste. 782 00:44:59,250 --> 00:45:00,690 Policía 1: ¿Sargento Crowley? -Sí 783 00:45:00,720 --> 00:45:02,590 Recibimos un mensaje de radio. 784 00:45:02,720 --> 00:45:05,100 La furgoneta fue vista en un supermercado. Estacionamiento en Macon y First. 785 00:45:05,130 --> 00:45:06,730 Tenemos una unidad esperando. 786 00:45:06,860 --> 00:45:08,260 Suficientemente cerca. 787 00:45:08,400 --> 00:45:10,600 Sí. Escucha, ten tu El compañero cubre la espalda. 788 00:45:10,730 --> 00:45:12,170 Tú tomas el frente. 789 00:45:12,300 --> 00:45:17,470 ♪♪♪ 790 00:45:23,940 --> 00:45:26,140 -¿Estás bien? -Sí, estoy bien. 791 00:45:27,250 --> 00:45:29,250 no debería haber dejado vienes conmigo. 792 00:45:29,380 --> 00:45:31,930 - El paramédico dijo que no deberías estar de pie. - Estoy bien. 793 00:45:31,950 --> 00:45:33,790 voy a subir a oficina, te sientas. 794 00:45:33,920 --> 00:45:35,830 - ¿Quieres que te apoye? - No, quiero que te sientes y te levantes. 795 00:45:35,860 --> 00:45:37,700 - Pero puede que estén en el estudio. - Espérame, ¿vale? 796 00:45:37,720 --> 00:45:39,860 Está bien, está bien, está bien. 797 00:45:43,460 --> 00:45:49,030 ♪♪♪ 798 00:46:00,810 --> 00:46:02,150 ¿Cuánto tiempo va a tomar esto? 799 00:46:02,280 --> 00:46:04,250 Menos de lo que le tomó a Potter. Entonces tenemos mucho tiempo. 800 00:46:04,380 --> 00:46:07,380 tommy... tommy, Escuchas a Jenny. 801 00:46:07,520 --> 00:46:09,290 Ella te dirá qué para escribir, vamos. 802 00:46:09,420 --> 00:46:12,920 Habla de Bobby, tú Cambié la insulina, ¿recuerdas? 803 00:46:13,060 --> 00:46:14,830 Vamos, vamos. 804 00:46:14,960 --> 00:46:16,200 [Ruidos sordos] 805 00:46:22,440 --> 00:46:24,980 Habla sobre dinosaurio. 806 00:46:25,110 --> 00:46:26,680 Tommy: Dino está muerto. 807 00:46:26,810 --> 00:46:28,980 Lo sé, Dino está muerto. 808 00:46:29,110 --> 00:46:32,050 Ahora, vamos, vamos, vamos. 809 00:46:44,460 --> 00:46:48,300 Hablar de dinosaurio, Vamos, déjalo. 810 00:46:48,430 --> 00:46:54,470 Dino llamó, Dino llamó, irías a conocerlo. 811 00:46:55,340 --> 00:46:57,080 Iba demasiado rápido 812 00:46:57,200 --> 00:47:03,340 también... vamos, demasiado rápido, ven Escríbelo, vamos, vamos. 813 00:47:03,480 --> 00:47:06,650 Bill, contesta el teléfono. contestar el teléfono. 814 00:47:06,780 --> 00:47:09,350 [Suena el teléfono] 815 00:47:12,020 --> 00:47:13,290 ¿Sí? 816 00:47:13,420 --> 00:47:17,660 Bill... están dentro estudio a, date prisa. 817 00:47:26,100 --> 00:47:30,910 ¡Levantarse! sargento Anderson. ¡Levantarse! 818 00:47:32,670 --> 00:47:33,940 ¡Vamos! 819 00:47:38,680 --> 00:47:40,020 ¡Entra ahí! 820 00:47:40,150 --> 00:47:42,120 Vamos, fírmalo. 821 00:47:43,850 --> 00:47:45,320 Oye, Dave, ¿quién es ese? 822 00:47:46,090 --> 00:47:48,130 Ven aquí, de este lado. 823 00:47:48,260 --> 00:47:50,430 Ella es policía, Tommy. 824 00:47:53,130 --> 00:47:54,430 Vamos, vamos. Déjalo. 825 00:47:54,560 --> 00:47:56,730 Tuviste que matarla Escríbelo, vamos. 826 00:47:56,860 --> 00:47:57,930 -No. -Tenías que matarla. 827 00:47:58,060 --> 00:48:01,030 -No puedo. No lo haré. -Escríbelo. 828 00:48:06,040 --> 00:48:07,880 Mataron a Dino y a Bobby. 829 00:48:08,010 --> 00:48:10,080 ellos te hacen firmar una confesión. 830 00:48:11,210 --> 00:48:12,910 ¡Congelar! ¡Mantenlo ahí! 831 00:48:13,050 --> 00:48:15,390 Muy bien, ahora baja esa arma. 832 00:48:15,520 --> 00:48:18,690 Déjalo, lindo y tranquilo, vámonos. 833 00:48:18,820 --> 00:48:22,790 Pon tus manos encima de vuestra cabeza, los dos. 834 00:48:22,920 --> 00:48:26,120 Está bien. Muévete hacia el frente del piano, ¡muévete! 835 00:48:27,060 --> 00:48:28,530 ¡Mover! 836 00:48:29,800 --> 00:48:31,200 ¡De rodillas! 837 00:48:38,410 --> 00:48:39,710 ¡Espera! 838 00:48:41,540 --> 00:48:44,110 Será mejor que consigas una ambulancia. Este chico está en mal estado. 839 00:48:50,420 --> 00:48:52,360 ¿Pensé que te había dicho que esperaras? 840 00:48:53,220 --> 00:48:54,520 Estaba esperando. 841 00:48:55,160 --> 00:49:03,160 ♪♪♪ 842 00:49:06,000 --> 00:49:07,100 ¿No es genial? 843 00:49:07,230 --> 00:49:09,330 Realmente eres otra cosa. 844 00:49:09,470 --> 00:49:12,450 Tengo un presentimiento furtivo, no pasará mucho tiempo. antes de regresar a un estudio de grabación. 845 00:49:12,470 --> 00:49:17,080 Bueno, tal vez con esto, pero, uh, no más ropa divertida. 846 00:49:17,210 --> 00:49:19,810 No tienes que hacerlo Preocúpate por tu ropa. 847 00:49:19,950 --> 00:49:21,990 Simplemente deja que suceda. ¿Bueno? 848 00:49:22,120 --> 00:49:23,390 Bueno. 849 00:49:24,420 --> 00:49:25,660 Ey. 850 00:49:25,790 --> 00:49:28,730 -Pasaremos en una semana más o menos. -Está bien. 851 00:49:28,860 --> 00:49:32,160 - Nos vemos en un par de semanas. - Está bien, gracias. 852 00:49:36,630 --> 00:49:43,040 ♪♪♪ 853 00:49:46,970 --> 00:49:54,970 [Se reproduce el tema musical]